Aleksander Lysko – pracownik Działu Obserwatorium Kultury – najpierw w maju 2022 r. przez dwa tygodnie na Malcie, a później w listopadzie tego samego roku przez tydzień na Cyprze, uczestniczył w kursach języka angielskiego.
W pierwszym przypadku dostawcą szkolenia była Maltalingua w St. Julian, a drugim English in Cyprus w Limassol. W efekcie Aleksander przez trzy tygodnie miał możliwość konwersacji w języku angielskim w międzynarodowym gronie, ze zróżnicowaną wiekowo oraz kulturowo grupą osób.
Oba kursy odświeżyły znajomość języka i przyczyniły się do jego częstszego stosowania w pracy zawodowej. „To doświadczenie pozwoli mi w kolejnych miesiącach z większą pewnością siebie uczestniczyć, tym razem, w kursach merytorycznych” – stwierdza uczestnik.
Dzięki mobilnościom Aleksander Lysko dokonał korekty tłumaczenia publikacji „Czas niezwykły. Obrzędowość doroczna na Górnym Śląsku” – wydanie II rozszerzone, której jest współautorem.
