W dniach 1-5 lipca 2024 r. Jacek Kowalski-Krawczyk, specjalista ds. animacji i współpracy kulturalnej Instytutu, brał udział w intensywnym kursie języka angielskiego Crash Course organizowanym przez szkołę Maltalingua School of English na Malcie.
Zapraszamy do zapoznania się z zamieszczoną poniżej refleksją uczestnika:
Już po raz trzeci uczestniczyłem w szkoleniu językowym (intensywny kurs języka angielskiego ’Crash Course’ – 30 lekcji tygodniowo w godz. 9:00-15:00 na poziomie A1/A2) w ramach brania udziału w mobilności, tym razem od 1 do 5 lipca w miejscowości St Julians na Malcie.
Szkolenie odbyło się w ramach projektu akredytacyjnego, realizowanego przez Regionalny Instytut Kultury im. Wojciecha Korfantego, w ramach programu „ERASMUS+ Edukacja dorosłych”. Dostawcą szkolenia była szkoła językowa Maltalingua School of English na Malcie.
W trakcie szkolenia miałem okazję przebywać w społeczności studentów z różnych krajów, m.in.: Republiki Czeskiej, Japonii, Filipin, Włoch.
W wyniku udziału w kolejnej mobilności podniosłem znacznie moje kompetencje językowe i umiejętności posługiwania się językiem angielskim poprzez m.in.: indywidualne przygotowanie językowe przed wyjazdem na kurs językowy oraz poprzez samo uczestnictwo w kursie. W sytuacjach codziennego życia na Malcie udało mi się pokonać barierę mówienia w języku obcym na różne tematy z przypadkowymi, napotkanymi osobami. Poznałem również szerzej historię i kulturę Malty.
Efektem mobilności są tłumaczenia 3 filmów:
- Tłumaczenie Wilczy Jar
- Tłumaczenie Miejsca górniczej (nie)pamięci
- Tłumaczenie Bozywerk
